Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - honneur

 

Перевод с французского языка honneur на русский

honneur

m

faire honneur à ses engagements — см. faire face à ses engagements

larron d'honneur — см. larron d'amour

enterrer la synagogue avec honneur — см. enterrer la synagogue

honneurs funèbres

honneur des armes

honneurs de la guerre

honneur du pas

honneurs de la séance

Honneur et Patrie

derniers honneurs

femme d'honneur

homme d'honneur

avec les honneurs dus à son rang

en tout honneur

pour l'honneur

sur mon honneur

avoir les honneurs

avoir l'honneur de

avoir l'honneur sauf

charger d'honneurs

engager l'honneur

s'engager sur l'honneur

être l'honneur de ...

être à l'honneur

être dans les honneurs

être en honneur

être à l'honneur de ...

faire honneur à ...

faire l'honneur des lieux

faire les honneurs

se faire honneur

se faire un honneur

haleter après les honneurs

jouer l'honneur

laver son honneur

mettre en honneur

perdre qn d'honneur

piquer qn d'honneur

ranger à l'honneur

remettre en honneur

rendre l'honneur à une femme

rendre les honneurs à qn

sauver l'honneur

soutenir l'honneur du corps

tenir à honneur

s'en tirer avec les honneurs de guerre

les honneurs changent les mœurs

l'honneur vaut mieux que l'argent

mieux vaut honneur que honteuse richesse

en quel honneur?

tout est perdu, fors l'honneur

à vous l'honneur!

affaire d'honneur

baroud d'honneur

en tout bien, tout honneur

faire faux bond à son honneur

bras d'honneur

mourir au champ d'honneur

chapeau d'honneur

faire les honneurs de la cimaise

rendre les honneurs aux couleurs

cour d'honneur

demoiselle d'honneur

dette d'honneur

recevoir échec à son honneur

fille d'honneur

garçon d'honneur

garde d'honneur

faire une haie d'honneur à qn

n'avoir ni humeur ni honneur

mourir au lit d'honneur

faire les honneurs de la maison

marque d'honneur

au mérite honneur est dû

Objection, votre Honneur!

parole d'honneur

partie d'honneur

ceux qui ont été à la peine doivent être à l'honneur

point d'honneur

avoir le point d'honneur haut placé

se faire un point d'honneur de ...

mettre un point d'honneur à

prendre tout au point d'honneur

raffiner sur le point d'honneur

plus de profit et moins d'honneur

question d'honneur

réparation d'honneur

à tout seigneur tout honneur

service d'honneur

tour d'honneur

mieux vaut trésor d'honneur que d'or

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  m1) честьaffaire d'honneur — дело чести, дуэльdette d'honneur — долг чести (обычно о карточном долге)engagement d'honneur — клятвенное обещаниеhomme d'honneur — человек честиpoint d'honneur, question d'honneur — дело честиse faire un point d'honneur de..., mettre son honneur {un point d'honneur} à... — считать для себя долгом честиbandit d'honneur ист. — разбойник-мститель (напр. на Корсике)en répondre sur son honneur — своей честью отвечать (за что-либо)sur mon honneur, sur l'honneur, en (tout) honneur — клянусь честью; по чести2) честь, почётd'honneur — почётныйplace d'honneur — почётное местоtour d'honneur — круг почётаavoir l'honneur de... — иметь честь...à qui ai-je l'honneur? — с кем имею честь (разговаривать)?j'ai bien l'honneur! — честь имею (кланяться)être l'honneur de... — быть чьей-либо гордостьюêtre en honneur — быть в чести; пользоваться признанием; быть в модеmettre en honneur — ввести в обращение, в моду; придать значение чему-либоremettre en honneur — вновь ввести в обращениеfaire honneur à... — оказать честьfaire honneur à ses engagements — исполнить взятые на себя обязательстваfaire honneur à une lettre de change — уплатить в срок по векселюfaire honneur à sa signature — заплатить согласно распискеfaire honneur à son éducation — оправдать заботы о своём воспитании; оправдать надежды старшихfaire honneur à une terre {ranger une terre à l'honneur} мор. — пройти на почтительном...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины